Terms of use

Updated: October 30, 2026

In short

Tradz helps you learn Japanese from what you see: the app translates and explains the Japanese text you aim at with your iPhone's camera, and helps you progress with your notebook, exercises and a word library. By using the app, you accept these terms.

The service

Translation works between Japanese and the language chosen during onboarding (English, French, Spanish, German, Italian or Portuguese), in both directions.

The app reads the text on your phone, then, when you tap the photo button, sends a photo of the aimed area and that text to our server, which has them translated by an AI. A picture from your photo library, or shared from another app with "Tradz" in the share menu, is translated the same way. "Explain" sends the Japanese text and its translation to get the readings, the meaning of the words and the grammar; "Say it in Japanese" (Write tab) sends the sentence you wrote to get its Japanese version.

Exercises, the word library, kanji cards, memory tips, the notebook and the streak work on your phone, without sending anything. Reading aloud uses an iPhone voice.

There is no account. What we do with your data is described in the privacy policy.

The limits of a translation

We do everything we can to make translations and explanations accurate, and the app flags the passages it could not read or is not sure about ("illegible", "uncertain"). A translation, an explanation or a sentence written in Japanese can still contain mistakes.

For anything that affects your health or safety (allergens, medicines, safety instructions, official documents), check with a qualified person or the staff on site. Do not rely on the app alone.

Memory tips for a kanji are aids to remember it, not the kanji's historical origin. The iPhone voice may mispronounce some words.

Use

You agree not to misuse the service: no automated sending, no attempt to get around the server's limits, no unlawful use.

Availability

Translation, explanations and the Write tab need a connection. We may change, interrupt or stop the service, in particular for maintenance.

Your notebook, your progress and your streak are saved only on your phone: they are lost if you delete the app without a backup of your phone.

Purchases

Tradz is offered as a weekly, monthly or annual subscription, with a free trial. The price, the trial length and the date of the first charge are shown before purchase. Payment is handled by Apple, under the App Store terms.

The subscription renews automatically at the end of each period unless you cancel at least 24 hours before, in your Apple ID settings.

Each subscription gives access to the whole app: translation of short and long texts, explanations, the Write tab, exercises and the word library, within reasonable use. Under very intensive use, the in-depth reading of long texts is limited per day: it comes back on its own within a few hours, and short texts remain available. A long text is read from a photo of the aimed area; a captured image with no recognized text is read the same way.

Liability

To the extent permitted by law, we are not liable for the consequences of a wrong translation, explanation or sentence. Nothing in these terms limits the rights the law gives you as a consumer.

Governing law

These terms are governed by French law.

Changes

We may change these terms; the update date is shown at the top of the page.

Contact us

For any question about these terms: ludovic.elice@gmail.com